Менее чем за месяц до начала открытой регистрации
доменов в зоне
.РФ три из четырех популярных в России почтовых систем не поддерживают адреса, записанные русскими буквами.
Специалисты провели тест самых известных российских e-mail хостеров, в результате которого выявили, что из всех популярных почтовых площадок корректно обрабатывать адреса, записанные в кириллической раскладке, умеет только почта «Яндекса».
Для тестирования было использовано специальное
доменное имя
пример.испытание. Проверить качество работы почтовых служб в кириллическом домене можно с помощью адреса mailtest@пример.испытание.
Согласно инструкции на странице пример.испытание, при корректной обработке почтовой службы адресов, написанных символами национального алфавита, в ответ на письмо, отправленное по адресу mailtest@пример.испытание, приходят два сообщения, свидетельствующих об удачной доставке.
На этот адрес CNews направлял письма из веб-интерфейсов четырех самых популярных в России онлайн-почт: «Яндекс», Mail.ru, GMail и «Рамблер». Подтверждение об удачной доставке было принято только для письма, отправленного из интерфейса «Яндекса». Три прочие почты не приняли тестовое письмо к отправке, заявив о некорректном адресе получателя.
Национальная почтовая служба Mail.ru не поддерживает отправку почты на адреса, написанные по-русски.
Во второй фазе исследования задача для почтовых служб была упрощена. На этом этапе предпринималась попытка отправить письма на тот же адрес, преобразованный в латиницу по методике Punycode. Punycode — это стандарт перекодировки символов национальных алфавитов в латиницу. Так, например, адрес mailtest@пример.испытание принимает вид mailtest@xn--e1afmkfd.xn--80akhbyknj4f, который несколько сложнее запоминается, но зато легче воспринимается системой доменных имен (DNS).
Преобразованный адрес корректно воспринимается тремя почтовыми службами из четырех: «Яндекс», Mail.ru, и «Рамблер» сумели отправить письмо на mailtest@xn--e1afmkfd.xn--80akhbyknj4f и получить подтверждение о его удачной доставке. Почтовая служба Google отказалась отправлять письмо в кириллическую зону даже после преобразования адреса. Помимо кириллического сегмента, GMail не смог отправить письма в тестовые зоны арабского, греческого, китайского (как с упрощенным, так и традиционным написанием), корейского, тамильского, фарси, хинди (для алфавита деванагари) и японского (в написании катакана) языков.
Представители российского офиса Google не смогли ответить на вопрос CNews о планах компании по поддержке почтовых адресов, написанных символами русского и иных неанглийских алфавитов.
Поддержка веб-интерфейсами почтовых систем кириллических адресов на 14.10.2010 г.
| Почтовик |
Кириллический адрес
mailtest@пример.испытание |
Преобразованный адрес
mailtest@xn--e1afmkfd.xn--80akhbyknj4f |
| «Яндекс» |
Работает |
Работает |
| Mail.ru |
Не работает |
Работает |
| «Рамблер» |
Не работает |
Работает |
| GMail |
Не работает |
Не работает |
Руководство портала Mail.ru убеждено, что внедрение полной поддержки русского алфавита в адресах не займет у них много времени. Ольга Бруковская, вице-президент Mail.ru, заявила, что «Почта@Mail.ru готова в любое время предоставить своим пользователям возможность отправлять письма на e-mail адреса в кириллическом домене». По ее словам, технически эта проблема решается быстро, «однако пока особого спроса на e-mail адреса в домене .рф не наблюдается, но как только он появится, почтовые системы смогут достаточно быстро его удовлетворить, реализовав необходимые технические изменения».
Напомним, что если почтовые порталы захотят научиться работать с кириллическими адресами до старта открытой регистрации в зоне .РФ, то для реализации технических изменений у них будет меньше месяца: общедоступная регистрация доменных имен в домене .РФ начнется 11 ноября.
